EL SECRETO
Descubra you secreto, me costo una
soon be a sin parpadeos
cuarto de luna creciente .
Revolve dos palabras sad nostalgia con
sazonador
jarabe para la tos y después
vacié sobre esta hoja y
herve very durante mañana.
By Ometeotl Hernández Angeles
THE SECRET
I discovered your secret.
I took a night without a wink and
quarter of the waxing moon. I have two words stirred
sad to
seasoned with nostalgia
and cons cough syrup
after I dumped on this page
and boiled for three mornings. __________________________________________________________________
EL REGALO
Cuando te
knew I decided to save three hours of marbles to give you
but I lost a very clever child.
wanted to give you my heart but I forgot the shirt yesterday. I wanted to give you a dragonfly
schooled but my litmus
crushed origami rhino,
finally I thought of this poem
attended a crash course in poetry for dummies
but I failed. Now I do not find
give you. Par
Ometeotl
Angeles Hernández LE CADEAU
Quand je t'ai
rencontre ... Garder
decides j'ai trois heures pour
t'offrir Billes.
But a very smart child has won me.
I wanted to offer you my heart,
but I forgot it in the shirt yesterday.
I wanted to offer you a dragonfly sunflower derived
but my origami rhinoceros was crushed.
Finally, I thought of this poem.
I attended a poetry course for dummies but
I failed.
Now, I do not know what to offer you.
* Translated by Selene Zepeda
* traducidos Textos por Selene Zepeda
